Wayne Head is enthralled by this account of how Detroit's underground music scene benefited from the city's industrial decline